شیرین ﺗﺮﯾﻦ ﻭ ﭘﺮﮐﺎﺭﺑﺮﺩﺗﺮﯾﻦ√
;
ﺿﺮﺏﺍﻟﻤﺜﻞوکنایهﻫﺎﯼﻓﺎﺭﺳﯽ√
همراه با معنی ضرب المثل ها√
حرف ( ز )
ﺯﺍﻍ ﺳﯿﺎﻩ ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﭼﻮﺏ ﺯﺩﻥ
ﺗﻌﻘﯿﺐ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﺯﯾﺮ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﮐﺴﯽ ﺗﻌﻘﯿﺒﺶ ﻭ ﺗﺠﺴّﺲ ﻭ ﺍﺣﻮﺍﻝﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﮐﺮﺩﻥ
ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻫﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻦ
ﺳﺎﮐﺖ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺣﺮﻑ ﻧﺰﺩﻥ
ﺯﺑﺎﻧﺖ ﺭﺍ ﮔﺎﺯ ﺑﮕﯿﺮ
ﺍﻣﺮ ﺑﻪ ﺣﺮﻑ ﻧﺰﺩﻥ ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺣﺮﻑ ﻧﺎﻣﺮﺑﻮﻃﯽ ﻣﺜﻞ ﺗﻮﻫﯿﻦ ﻣﻘﺪﺳﺎﺕ ﯾﺎ ﻧﻔﻮﺱ ﺑﺪ ﺑﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﺟﺎﺭﯼ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ
ﺯﺑﺎﻥ ﺧﺮ ﺭﺍ ﺧﻠﺞ ﻣﯽﺩﺍﻧﺪ
ﻫﺮ ﮐﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺜﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﯽﻓﻬﻤﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺁﺷﻨﺎﺗﺮ ﻭ ﺭﺍﺣﺖﺗﺮ ﺍﺳﺖ
ﺯﺑﺎﻥ ﺧﻮﺵ ﻣﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻣﯽﮐﺸﺪ
ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺧﻮﺵ ﺯﺑﺎﻧﯽ ﻭ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﻧﯿﮑﻮ ﭘﺴﻨﺪﯾﺪﻩ
ﺯﺑﺎﻥ ﺳﺮﺥ ﺳﺮ ﺳﺒﺰ ﻣﯽﺩﻫﺪ ﺑﺮ ﺑﺎﺩ
ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ ﺩﺭ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ ﻭ ﭘﺮﻫﯿﺰ ﺍﺯ ﮔﻔﺘﻦ ﺣﺮﻑﻫﺎﯼ ﻧﯿﺸﺪﺍﺭ ﻭ ﺧﻄﺮﻧﺎﮎ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ﺟﺎﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﻮﺩ
ﺯﺑﺎﻧﻢ ﻣﻮ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ
ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺗﮑﺮﺍﺭ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺣﺮﻓﯽ ﯾﺎ ﺗﻮﺿﯿﺤﯽ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺳﺘﯽ
ﺯ ﺗﻌﺎﺭﻑ ﮐﻢ ﮐﻦ ﻭ ﺑﺮ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻓﺰﺍ
ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﻌﺎﺭﻓﺎﺕ ﺑﯿﻬﻮﺩﻩ ﻣﺮﺗﺐ ﺣﺎﺷﯿﻪ ﻣﯽﺭﻭﺩ ﻭ
ﺍﺻﻞ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﯿﺎﻥ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ
ﺯﺧﻢ ﺷﻤﺸﯿﺮ ﺧﻮﺏ ﻣﯽﺷﻮﺩ، ﺯﺧﻢ ﺯﺑﺎﻥ ﺧﻮﺏ ﻧﻤﯽﺷﻮﺩ
ﻭﺍﻗﻌﯿﺘﯽ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﮑﺎﺭ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭼﻪ ﺑﺴﺎ ﺟﺮﺍﺣﺎﺕ ﻫﻮﻟﻨﺎﮎ ﮐﻪ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪﺷﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﺍﺛﺮ ﻭ ﺯﺧﻤﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺳﺨﻦ ﺳﻮﺯﺍﻧﻨﺪﻩ ﻭ ﺗﺄﺛﯿﺮﮔﺬﺍﺭ ﺑﺮﺟﺎﯼ ﻣﯽﻣﺎﻧﺪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻭ ﺫﻫﻦ ﺑﺎﻗﯽ ﻭ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭﻗﺎﺑﻞ ﺗﺮﻣﯿﻢ ﻭ ﺍﺻﻼﺡ ﻧﯿﺴﺖ
ﺯﺩﯼ ﺿﺮﺑﺘﯽ، ﺿﺮﺑﺘﯽ ﻧﻮﺵ ﮐﻦ
ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻫﺮ ﮐﺎﺭ ﯾﺎ ﺣﺮﻑ ﺯﺷﺖ ﻭ ﻧﺎﺷﺎﯾﺴﺘﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺗﻼﻓﯽﻭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﺜﻞ ﺑﻮﺩ
ﺯ ﻋﺸﻖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺻﺒﻮﺭﯼ ﻫﺰﺍﺭ ﻓﺮﺳﻨﮓ ﺍﺳﺖ
ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﻋﺸﻖ ﺑﺎ ﺑﯽﻗﺮﺍﺭﯼ ﻭ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﻧﺎﺷﮑﯿﺒﺎﯾﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ،ﺑﺎ ﺻﺒﺮ ﻭ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﻓﺮﺳﻨﮓﻫﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﺍﺭﺩ
ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪ، ﺭﻭﺳﯿﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺫﻏﺎﻝ ﻣﺎﻧﺪ
ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻗﻌﯽ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ ﮐﻪ ﮐﺴﯽ ﺑﺪﯼ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﯾﺎ ﺍﻣﯿﺪﯼ ﺭﺍ ﻧﺎﺍﻣﯿﺪ ﮐﺮﺩﻩﺑﺎﺷﺪ، ﯾﻌﻨﯽ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻮﺩ ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﯾﺎ ﻫﺮ ﻃﻮﺭ ﺑﻮﺩ ﻣﺴﺌﻠﻪﺣﻞ ﻭ ﮐﺎﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ ﺍﻣّﺎ ﺳﺮﺍﻓﮑﻨﺪﮔﯽ ﻭ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻥ ﺷﺨﺺﺑﺎﻗﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ
ﺯﻥ ﺑﻼﺳﺖ، ﺍﻧﺸﺎﻟﻠﻪ ﻫﯿﭻ ﺧﺎﻧﻪﺍﯼ ﺑﯽﺑﻼ ﻧﺒﺎﺷﺪ
ﻋﻘﯿﺪﻩ ﻣﺮﺩﻫﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺯﻥ ﻭ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻪﺍﯼ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺯﻥ ﺻﻔﺎ ﻭﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯽ ﻭ ﺭﻭﻧﻖ ﺩﺍﺭﺩ
ﺯﻥ ﺭﺍﺿﯽ ﻣﺮﺩ ﺭﺍﺿﯽ ﮔﻮﺭ ﭘﺪﺭ ﻗﺎﺿﯽ
ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮐﻪ ﮐﺴﯽ ﺩﺭ ﮐﺎﺭ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻭ ﯾﺎ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﮐﻨﺪ، ﺍﻣﺎ ﺧﻮﺩ ﻃﺮﻓﺒﻦ ﺑﺎ ﻫﻢ ﮐﻨﺎﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﯾﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺭﺍﺿﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ
ﺯﻥ ﮐﺒﺎﺑﻪ، ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺯﻥ ﻧﺎﻥ ﺯﯾﺮ ﮐﺒﺎﺏ
ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻝﭼﺴﺐﺗﺮ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺯﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺯﻥ
ﺯﻧﮕﻮﻟﻪﯼ ﭘﺎﯼ ﺗﺎﺑﻮﺕ
ﮐﻮﺩﮎ ﯾﺎ ﮐﻮﺩﮐﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﯿﺮﯼ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ
ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮ ﺩﻋﻮﺍ ﮐﻨﻨﺪ، ﺍﺑﻠﻬﺎﻥ ﺑﺎﻭﺭ ﮐﻨﻨﺪ
ﺩﻋﻮﺍﯼ ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﻭ ﺯﻭﺩﮔﺬﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﺩﺭﮔﯿﺮﯼﻫﺎ ﻣﺪﺍﺧﻠﻪ ﻧﻤﻮﺩ
ﺯﻧﯽﮐﻪ ﺟﻬﺎﺯﻧﺪﺍﺭﻩ ﺍﯾﻦﻫﻤﻪ ﻧﺎﺯ ﻧﺪﺍﺭﻩ،
ﻣﺮﺩﯼﮐﻪﻧﻮﻥﻧﺪﺍﺭﻩﺍﯾﻦﻫﻤﻪﺯﺑﻮﻥﻧﺪﺍﺭﻩ
ﮔﻔﺘﮕﻮﯼ ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻔﯿﻒ ﮐﺮﺩﻥ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺩﺭ ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ
ﺯﻫﺮ ﺭﯾﺨﺘﻦ
ﺁﺳﯿﺐ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﻭ ﺻﺪﻣﻪ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﮐﺴﯽ
ﺯﯾﺮ ﺁﺏ ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﺯﺩﻥ
ﺍﺯ ﮐﺴﯽ ﺑﺪ ﮔﻔﺘﻦ ﻭ ﻧﺰﺩ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺑﯽﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺳﺎﺧﺘﻦ، ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺑﯿﮑﺎﺭﯼ ﯾﺎﺍﺧﺮﺍﺝ ﮐﺴﯽ ﺷﺪﻥ
ﺯﯾﺮ ﺑﻠﯿﻂ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻥ
ﺗﺤﺖ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ
ﺯﯾﺮ ﭘﺎﯼ ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﺮﺩﻥ
ﻧﻈﯿﺮ ﺯﯾﺮﺍ ﺁﺏ ﺯﺩﻥ، ﯾﻐﻨﯽ ﺑﺎ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﻭ ﺳﺨﻦﭼﯿﻨﯽ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﻭﺑﯿﮑﺎﺭﯼ ﯾﺎ ﺑﯽﺍﻋﺘﺒﺎﺭﯼ ﮐﺴﯽ ﺷﺪﻥ
ﺯﯾﺮ ﭘﺎﯼ ﮐﺴﯽ ﻧﺸﺴﺘﻦ
ﺑﺎ ﺣﺮﻑﻫﺎﯼ ﺑﯽﺍﺳﺎﺱ ﻭ ﻣﻐﺮﺿﺎﻧﻪ ﻧﻈﺮ ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﻓﺮﯾﺐ ﺩﺍﺩﻥ
ﺯﯾﺮ ﺳﯿﺒﯿﻠﯽ ﺩﺭ ﮐﺮﺩﻥ
ﻧﺎﺩﯾﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﺁﮔﺎﻫﯽ ﺯﺩﻥ
ﺯﯾﺮ ﺳﺮﺵ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻩ
ﮐﻨﺎﯾﻪ ﺍﺯ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﮐﺴﯽ ﺳﺮ ﻭ ﺳﺮّﯼ ﺩﺍﺭﺩ، ﺩﻝ ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﻭ ﺟﺎﯼ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺑﺴﺘﻪ
ﺯﯾﺮ ﺷﺎﻟﺶ ﻗﺮﺻﻪ
ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﻣﺎﻟﯽ ﻣﺤﮑﻢ ﻭ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭﯼ ﺩﺍﺭﺩ، ﭘﻮﻟﺪﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ
ﺯﯾﺮﺵ ﺯﺩﻥ
ﮐﺎﺭ ﯾﺎ ﻗﻮﻝ ﻭ ﯾﺎ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ
ﺯﯾﺮﻩ ﺑﻪ ﮐﺮﻣﺎﻥ ﺑﺮﺩﻥ
ﭘﯿﺸﮑﺶ ﺑﯽﺍﺭﺯﺵ، ﻣﺘﺎﻋﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﻓﺮﻭﺵ ﯾﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﻭ ﻣﺤﻞ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺁﻥ ﺑﺮﺩﻥ
ﺯﯾﻨﺐ ﺳﺘﻢﮐِﺶ
ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﺼﯿﺒﺖ ﻭ ﺑﻼ ﻭ ﺳﺨﺘﯽ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ (ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺳﺘﻢﻫﺎ ﻭ ﻣﺼﯿﺒﺖﻫﺎﯼ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﺣﻀﺮﺕ ﺯﯾﻨﺐ)