ﺿﺮﺏﺍﻟﻤﺜﻞﻫﺎﯼسایرملل
ضرب المثل های هلندی
به همراه
مثل های مشابه فارسی آن ها
ﻣﺜﻞ ﻫﻠﻨﺪﯼ ﺩﺭ ﻭﺭﺍﯼ ﻫﺮﮐﻮﻫﯽ ﺩﺭﻩﺍﯼ ﻫﺴﺖ
ﻣﺜﻞ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻫﺮ ﺳﺮﺑﺎﻻﺋﯽﺍﯼ ﺳﺮ ﭘﺎﺋﯿﻨﯽ ﺩﺍﺭﺩ
ﻣﺜﻞ ﻫﻠﻨﺪﯼ ﻣﺎﺭ ﮔﺰﯾﺪﻩ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻃﻨﺎﺏ ﻧﯿﺰ ﻣﯽﺗﺮﺳﺪ
ﻣﺜﻞ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻣﺎﺭ ﮔﺰﯾﺪﻩ ﺍﺯ ﻃﻨﺎﺏ ﺳﯿﺎﻩ ﻭ ﺳﻔﯿﺪ ﻣﯽﺗﺮﺳﺪ
ﻣﺜﻞ ﻫﻠﻨﺪﯼ ﻣﺜﻞ ﮔﺎﻭﯼ ﮐﻪ ﺧﻮﺏ ﺷﯿﺮ ﻣﯽﺩﻫﺪ ﺍﻣﺎ ﻟﮕﺪ ﻣﯽﺯﻧﺪ ﺑﻪ ﻇﺮﻓﺶ
ﻣﺜﻞ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻣﺜﻞ ﮔﺎﻭ ﻧﻪ ﻣﻦ ﺷﯿﺮ
ﻣﺜﻞ ﻫﻠﻨﺪﯼ ﯾﮏ ﻣﺎﺭ ﻣﺎﻫﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﻩ ﻣﺎﻫﯽ ﺩﺭ ﺩﺭﯾﺎﺳﺖ
ﻣﺜﻞ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺳﺮﮐﻪ ﻧﻘﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺣﻠﻮﺍﯼ ﻧﺴﯿﻪ ﺍﺳﺖ
ﻣﺜﻞ ﻫﻠﻨﺪﯼ ﺑﺎ ﻏﺮﻕ ﺷﺪﻥ ﯾﮏ ﻣﺮﺩ، ﯾﮏ ﺩﻫﺎﻥ ﮐﻢ ﻣﯽﺷﻮﺩ
ﻣﺜﻞ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﯾﮏ ﺑﺰ ﮐﻤﺘﺮ، ﯾﮏ ﺣﺲ ﮐﻤﺘﺮ
ﻣﺜﻞ هلندی ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﺎﻫﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻧﮑﻦ
ﻣﺜﻞ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺑﻪ ﺩﺷﺖ ﺁﻫﻮﯼ ﻧﺎﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﺒﺨﺶ
ﻣﺜﻞ ﻫﻠﻨﺪﯼ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﮕﻮ ﺑﺎ ﮐﻪ ﻣﯽﮔﺮﺩﯼ ﺗﺎ ﺑﮕﻮﯾﻤﺖ ﮐﻪ ﮐﯽ ﻫﺴﺘﯽ
ﻣﺜﻞ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺗﻮ ﺍﻭﻝ ﺑﮕﻮ ﺑﺎ ﮐﯿﺎﻥ ﺯﯾﺴﺘﯽ ﭘﺲ ﺁﻧﮕﻪ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﮐﻪ ﺗﻮ ﮐﯿﺴﺘﯽ