ضرﺏﺍﻟﻤﺜﻞﻫﺎﯼ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ

ﺿﺮﺏﺍﻟﻤﺜﻞﻫﺎﯼسایرملل

ضرﺏﺍﻟﻤﺜﻞﻫﺎﯼ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ

dray put your trust in god , and keep your powder

‏(ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﮐﻞ ﮐﻦ ﻭ ﺑﺎﺭﻭﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺧﺸﮏ ﻧﮕﻪﺩﺍﺭ)

travel broadens the mind

‏( ﺳﻔﺮ، ﻓﮑﺮ ﺭﺍ ﻭﺳﻌﺖ ﻣﯽ ﺑﺨﺸﺪ ‏)

Tomarrow never comes

‏(ﻓﺮﺩﺍ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﯽﺁﯾﺪ،‏ ﻫﺮﮔﺰ ﻓﺮﺩﺍ ﻧﻤﯽﺷﻮﺩ‏)

Set a thief to catch a thif

‏( ﺩﺯﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺩﺯﺩ ﺑﮕﻤﺎﺭ ‏)

Straws tell which way the wind blows

‏(ﻧﯽﻫﺎ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ ﺑﺎﺩ ﺍﺯ ﮐﺪﺍﻡ ﺟﻬﺖ ﻣﯽﻭﺯﺩ‏)

What you spend , you have

‏( ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺧﺮﺝ ﻣﯽﮐﻨﯽ ، ﺩﺍﺭﯼ ‏)