ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺗﺮﯾﻦ ﻭ ﭘﺮﮐﺎﺭﺑﺮﺩﺗﺮﯾﻦ√
ﺿﺮﺏﺍﻟﻤﺜﻞوکنایهﻫﺎﯼﻓﺎﺭﺳﯽ√
همراه بامعنی ضرب المثل ها√
حرف (چ)
ﭼﺎﻗﻮ ﺩﺳﺘﻪﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﻧﻤﯽﺑُﺮﺩ
ﺑﺴﺘﮕﺎﻥ ﻭ ﻧﺰﺩﯾﮑﺎﻥ ﺑﻪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺧﯿﺎﻧﺖ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ
ﭼﺎﻩ ﺑﺎﯾﺪ اﺯﺧﻮﺵ ﺁﺏ ﺩﺍﺷﺘﻪ
ﺑﺎﺷﺪ
ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﺫﺍﺗﺎً ﺧﻮﺩﺵ ﺧﻤﯿﺮﻩ ﻭ ﻭﺟﻮﺩ ﮐﺎﺭﯼ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ
ﭼﺎﻩﮐﻦ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺗﻪ ﭼﺎﻩ اﺳﺖ
ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﺪﺧﻮﺍﻩ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﺧﻮﺩ ﻧﯿﺰ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﮑﻞ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﯼ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ
ﭼﺎﻩ ﻣﮑﻦ ﺑﻬﺮ ﮐﺴﯽ
ﺍﻭﻝ ﺧﻮﺩﺕ ﺩﻭﻡ ﮐﺴﯽ
ﻫﺮﮐﺲ ﺑﻪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺑﺪﯼ ﮐﻨﺪ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ، ﺧﻮﺵ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ
ﭼﭗ ﭼﭗ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ
ﻧﮕﺎﻩ ﺧﺸﻢﺁﻟﻮﺩ ﻭ ﻏﻀﺒﻨﺎﮎ ﻭ ﻗﻬﺮﺁﻣﯿﺰ
ﭼﭗ ﻣﯽﺭﻩ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﯽﺁﯾﺪ
ﮐﺎﺭ ﯾﺎ ﺣﺮﻑ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩﺍﯼ ﺭﺍ ﻣﺪﺍﻡ ﺗﮑﺮﺍﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺜﻞ ﮔﻠﻪ، ﺑﻬﺎﻧﻪﮔﯿﺮﯼ، ﺗﻮﻗﻊ ﺑﯽﺟﺎ، ﻣﻨﺖ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﻭ ﻏﯿﺮﻩ
ﭼﭗ ﺍﻧﺪﺭ ﻗﯿﭽﯽ
ﺑﻪﻫﻢﺭﯾﺨﺘﻪ ﻭ ﺁﺷﻔﺘﻪ ﮐﺞ ﻭ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﭘﯿﭻ ﻭ ﺧﻢ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﭼﯿﺰﯼ
ﭼﺮﺍ ﻋﺎﻗﻞ ﮐﻨﺪ ﮐﺎﺭﯼ ﮐﻪ ﺑﺎﺯ ﺁﺭﺩ ﭘﺸﯿﻤﺎﻧﯽ
ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮐﺎﺭ ﻧﺴﻨﺠﯿﺪﻩ ﻭ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻧﺸﺪﻩ، ﭘﺸﯿﻤﺎﻧﯽ ﻭ ﺯﯾﺎﻥ ﺍﺳﺖ
ﭼﺮﺍﻍ ﻇﻠﻢ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﻧﻤﯽﺳﻮﺯﺩ
ﻇﻠﻢ ﻭ ﻇﺎﻟﻢ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﻭﺍﻡ ﻧﻤﯽﯾﺎﺑﺪ
ﭼﺮﺍﻏﺎﻧﯽ ﭘﺎﺭﺳﺎﻝ
ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺍﻣﺮﯼ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻭ ﺳﺆﻭﺍﻻﺕ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﺍﻃﻼﻉ ﺑﮑﻨﺪ، ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ
ﭼﺮﺍﻏﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﻭﺍﺳﺖ؛ ﺑﻪ ﻣﺴﺠﺪ ﺣﺮﺍﻡ ﺍﺳﺖ
ﺍﻭﻝ ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﻓﺮﺍﻫﻢﮐﺮﺩﻥ ﺁﺳﺎﯾﺶ ﺁﻥﻫﺎ ﺳﭙﺲ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ
ﭼﺸﺘﻪ ﺧﻮﺭ
ﮐﺴﯽﮐﻪ ﻣﻔﺖﺧﻮﺭﯼ ﻭ ﮐﻤﮏﮔﺮﻓﺘﻦ ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻋﺎﺩﺕ ﮐﺮﺩﻩ
ﺑﺎﺷﺪ
ﭼﺸﻢ ﺑﺴﺘﻪ ﻏﯿﺐ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ
ﮐﺲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﻭﺍﺿﺤﯽ ﺧﺒﺮ ﻣﯽﺩﻫﺪ
ﭼﺸﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ
ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺪ ﺧﺮﯾﺪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ
ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺩﺍﺷﺘﻦ
ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﮐﺴﯽ ﺑﻮﺩ
ﭼﺸﻤﺖ ﺭﻭﺯ ﺑﺪ ﻧﺒﯿﻨﺪ
ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻭ ﺻﺤﻨﻪ ﺑﺪ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﯾﺎ ﺗﺮﺳﻨﺎﮎ ﮐﻪ ﺁﺭﺯﻭ ﮐﻨﻨﺪ ﺷﻨﻮﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﺩﯾﺪﻥ ﺁﻥ ﺩﻭﺭ ﺑﺎﺷﺪ
ﭼﺸﻢ ﭼﺸﻢ ﺭﺍ ﻧﻤﯽﺑﯿﻨﺪ
ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ
ﭼﺸﻢ ﺣﺴﻮﺩ ﮐﻮﺭ
ﺍﻧﺸﺎﺍﻟﻠﻪ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺧﻮﺷﯽ ﻭ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﺑﺒﯿﻨﺪ ﮐﻮﺭ ﺷﻮﺩ
ﭼﺸﻢ ﺩﯾﺪﻥ ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ
ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺣﺴﻮﺩ ﻭ ﺑﺪﺧﻮﺍﻩ ﺍﺳﺖ
ﭼﺸﻢ ﺯﺩﻥ
ﻧﻈر ﺯﺩﻥ، ﻭﻗﺘﯽ ﮐﺴﯽ ﯾﺎ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﺎ ﺩﯾﺪﻥ ﻭ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﺴﯽ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﯾﺎ ﺧﺮﺍﺏ ﯾﺎ ﺩﭼﺎﺭ ﺧﻄﺮ ﻭ ﺿﺮﺭ ﻣﯽﺷﻮﺩ
ﭼﺸﻢ ﻣﺎ ﺷﻮﺭ ﺑﻮﺩ؟
ﭼﺮﺍ ﺗﺎ ﻣﺎ ﺁﻣﺪﯾﻢ، ﺷﻤﺎ ﻗﺼﺪ ﺭﻓﺘﻦ ﮐﺮﺩﯾﺪ؟
ﭼﺸﻢ ﻭ ﭼﺮﺍﻍ
ﺑﺮﮔﺰﯾﺪﻩ ﻭ ﻣﺤﺒﻮﺏ ( مثلاً ﻣﯿﮕﻦ فلانی ﭼﺸﻢ ﻭ ﭼﺮﺍﻍ ﺧﻮﻧﻪ ﺍست )
چشم و دل پاک است
کاملا مورد اطمینان است
ﭼﺸﻢ ﻭ ﺩﻝ ﺳﯿﺮ
ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻝ ﯾﺎ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺑﯽ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﻃﺒﻊ ﺑﻠﻨﺪ ﺩﺍﺷﺘﻦ
ﭼﺸﻢ ﻭ ﮔﻮﺵ ﺑﺴﺘﻪ
ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺣﻘﺎﯾﻖ ﺍﻣﻮﺭ ﺁﮔﺎﻩ ﻧﯿﺴﺖ ﻭ ﭼﯿﺰﯼ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺪ
ﭼﺸﻢﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﯾﺶ ﮐﺮﺩﻥ
ﻧﻈﺮ ﻧﺎﭘﺎﮎ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ، ﭼﺸﻢ ﺭﻭﯼ ﭼﯿﺰﯼ ﯾﺎ ﮐﺎﺭﯼ ﺑﺴﺘﻦ ﻭ ﺩﯾﺪﻩ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﯾﺪﻩ ﮐﺮﺩﻥ
ﭼﺸﻢﻫﺎﯾﺶ ﺁﻟﺒﺎﻟﻮوﮔﯿﻼﺱ ﻣﯽ
ﭼﯿﻨﻪ
ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﯽ ﺩﯾﺪﻥ، ﭼﯿﺰﯼ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺟﻠﻮ ﭼﺸﻢ ﺍﺳﺖ ﻧﻤﯽﺑﯿﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻭ ﺁﻥ ﺳﻮﺍﻝ ﻣﯽﮐﻨﺪ
ﭼﺸﻤﺶ ﻫﺰﺍﺭ ﮐﺎﺭ ﻣﯽﮐﻨﻪ ﮐﻪ ﺍﺑﺮﻭﺵ ﻧﻤﯽﺩﻭﻧﻪ
ﺯﯾﺮﮎ ﻭ ﻣﻮﺫﯼ
ﭼﺸﻢ ﻫﻢ ﭼﺸﻤﯽ
ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺍﺯ ﺭﻭﯼ ﺣﺴﺎﺩﺕ
ﭼﻤﭽﺎﺭﻩ
ﺭﺍﻩ ﭼﺎﺭﻩ ﭘﻮﭺ ﻭ ﺑﯿﻬﻮﺩﻩﺍﯼ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﺸﻢ ﯾﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺷﻮﺧﯽ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽﮔﺮﺩﺩ
ﭼﻨﺘﻪ ﺧﺎﻟﯽ ﺷﺪﻥ
ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻥ، ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﯾﺎ ﻋﻠﻢ ﻭ ﯾﺎ ﺳﺨﻨﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﮔﻔﺘﻦ ﻭ
ﭼﻨﺪ ﮐﻠﻤﻪ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺭﻋﺮﻭﺱ ﺑﺸﻨﻮ
ﺗﻤﺴﺨﺮ ﻭ ﺗﺤﻘﯿﺮ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﺮﻑ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﮐﻨﺪ
ﭼﻨﮕﯽ ﺑﻪ ﺩﻝ ﻧﻤﯽﺯﻧﺪ
ﭼﯿﺰﯼﮐﻪ ﺟﺎﻟﺐ ﻭ ﺩﻟﭽﺴﺐ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻭ ﻣﻄﺒﻮﻉ ﻭ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻭﺍﻗﻊ ﻧﺸﻮﺩ
ﭼﻮﺏ ﺧﺪﺍ ﺻﺪﺍ ﻧﺪﺍﺭﻩ، ﺍﮔﺮ بزﻧﻪ ﺩﻭﺍ ﻧﺪﺍﺭه
ﻭﻗﺘﯽ ﺧﺪﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﺗﻨﺒﯿﻪ ﮐﻨﺪ ﺑﻪ ﻃﺮﯾﻘﯽ ﭼﻨﺎﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﺵ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺷﺨﺺ ﺣﺘﯽ ﻓﮑﺮﺵ ﺭﺍ ﻧﮑﺮﺩﻩ
ﭼﻮﺏ ﺧﻂ ﭘﺮ ﺷﺪﻥ
ﺯﯾﺎﺩ ﺷﺪﻥ ﺑﺪﻫﯽ ﻭ ﯾﺎ ﭘﺮ ﻭ ﻟﺒﺮﯾﺰ ﺷﺪﻥ ﭘﯿﻤﺎﻧﻪ ﻋﻤﺮ
ﭼﻮﺏ ﺩﻭ ﺳﺮ ﻃﻼ
ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻧﺰﺩ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺩﻭﺳﺖ ﻭ ﺩﺷﻤﻦ ﺧﻔﯿﻒ ﻭ ﺑﯽ ﺁﺑﺮﻭ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ
ﭼﻮﺏ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭﯼ ﮔﺮﺑﻪ ﺩﺯﺩ ﻓﺮﺍﺭ ﻣﯽﮐﻨﻪ
ﻣﻘﺼﺮ ﺑﺎ ﮐﻮﭼﮏﺗﺮﯾﻦ ﺣﺮﮐﺘﯽ ﻣﯽﺗﺮﺳﺪ ﻭ ﻣﯽﮔﺮﯾﺰﺩ
ﭼﻮﺏ ﻻﯼﭼﺮﺥ ﮐﺴﯽ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ
ﺍﺷﮑﺎﻝ ﺗﺮﺍﺷﯽ ﻭ ﻣﺰﺍﺣﻤﺖ، ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﺎﺭ
ﭼﻮﺏ ﻣﻌﻠﻤﻪ ﮔُﻠﻪ، ﻫﺮ ﮐﯽ ﻧﺨﻮﺭﻩ ﺧُﻠﻪ
ﺧﺸﻢ ﻭ ﻋﺘﺎﺏ ﻣﻌﻠﻢ ﻧﻪ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺁﺯﺍﺭ ﺑﻠﮑﻪ ﻋﯿﻦ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﺮ ﮐﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﭼﯿﺰﯼ ﻧﯿﺎﻣﻮﺧﺘﻪ
ﭼﻮﭘﺎﻥ ﺑﯽ ﻣﺰﺩ
ﺯﺣﻤﺖ ﺑﯽﻓﺎﯾﺪﻩ، ﺑﺮﺍﯼ ﻧﺎﺩﺍﻥ ﻭ ﺣﻖ ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﺭﻧﺞ ﺑﺮﺩﻥ
ﭼﻮ ﺩﺧﻠﺖ ﻧﯿﺴﺖ، ﺧﺮﺝ ﺁﻫﺴﺘﻪﺗﺮ ﮐﻦ
ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ با ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﻮﺟﻮﺩﯼ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﺮﺝ ﮐﺮﺩ
ﭼﻮﺳﯽ ﺁﻣﺪﻥ
ﻗﻤﭙﺰ ﺩﺭ ﮐﺮﺩﻥ، ﺗﻌﺎﺭﯾﻒ ﻣﺒﺎﻟﻐﻪ ﺁﻣﯿﺰ ﻭ ﻓﺨﺮ ﻓﺮﻭﺷﺎﻧﻪ
ﭼﻮﻥ ﮐﻪ ﺻﺪ ﺁﻣﺪ، ﻧﻮﺩ ﻫﻢ ﭘﯿﺶ ﻣﺎﺳﺖ
ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﮐﻤﺎﻝ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺭﺳﯿﺪﯼ ، ﺳﺎﯾﺮ ﮐﻤﺎﻻﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ
ﭼﻬﺎﺭ ﺩﯾﻮﺍﺭﯼ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭﯼ
ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﺰﺍﺣﻤﺖ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ؛ ﯾﻌﻨﯽ ﺻﺎﺣﺐ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺴﺘﻢ و اﺧﺘﯿﺎﺭ ﺗﺎﻡ اﻣﻮﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻡ
ﭼﻬﺎﺭ ﭼﺸﻢ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ
ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺑﺎ ﮐﻨﺠﮑﺎﻭﯼ ﯾﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﻧﮕﺮﯾﺴﺘﻦ
ﭼﻬﺎﺭ ﻣﯿﺨﻪ ﮐﺮﺩﻥ
ﻣﺤﮑﻢ ﮐﺎﺭﯼ ﮐﺮﺩﻥ
ﭼﻬﺎﺭ ﻧﻌﻞ ﺗﺎﺧﺘﻦ
ﺗﻨﺪﺭﻭﯼ ﺩﺭ ﻫﺮﮐﺎﺭﯼ
ﭼﻪ ﻋﻠﯽ ﺧﻮﺍﺟﻪ، ﭼﻪ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﻋﻠﯽ
ﻓﺮﻗﯽ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ، ﻫﺮ ﺩﻭ ﺣﺮﻑ ﯾﺎ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺣﺴﺎﺏ ﯾﮑﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺧﺘﻼﻓﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ
ﭼﻪ ﮐﺸﮑﯽ، ﭼﻪ ﭘﺸﻤﯽ
ﺍﻧﮑﺎﺭ ﻃﻠﺐ ﯾﺎ ﻭﻋﺪﻩ ﻭ ﻗﻮﻝ ﻭ
چیزی کهﻋﻮﺽ دﺍﺭﻩ ﮔﻠﻪ ﻧﺪﺍﺭﻩ
ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﺜﻞ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺷﺪ