ﺿﺮﺏﺍﻟﻤﺜﻞﻫﺎﯼﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻧﯽ
با معنی و مفهوم
حرف (و؛ه)
حرف ((و))
وِشنا ره خِرِش نَوِنه خوره بالش نَوِنه
آدم گرسنه اهمیتی به خورشت غذا نمی‌دهد
آدم خواب آلود بهانه بالشت نمی‌گیرد
این ضرب‌المثل زمانی بکار می‌رود که فردی برای انجام یک عمل بهانه‌های بی‌مورد می‌آورد
وِشنا کِرک؛ شو دونِ خو وینه
مرغ گرسنه شب خواب دانه را می‌بیند
وِرزا کش بزا چکه بپاته
کنایه از فامیل (خیلی) دور
ورزا همان گاو نر است
وَچِه ره باوّی بِلارِه، تـَب زنده تِه کِلا ره
به بچه بگی قربونت برم کلاهت را از سرت برمی دارد
با بچه‌ها شوخی کنی، ظرفیت نداشته و پررویی می‌کنند
وَچِه عزیزه، ادب عزیزتِر
بچۀ هرکسی برایش عزیز است ولی ادبش مهم‌ترست
وَک کـَوِز ره کول (دوش) هایته
قورباغه لاکپشت را به دوش گرفته
فردی کاری بیش از توانایی خود برعهده گرفته و از پسش برنمی‌آید
حرف (( ه ))
هر کی زرده ریشه ته خیشه؟
هرکس ریشش زرده فامیل توست؟
هر کی ریش داره، باباته؟