ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺗﺮﯾﻦ ﻭ ﭘﺮﮐﺎﺭﺑﺮﺩﺗﺮﯾﻦ√
ﺿﺮﺏﺍﻟﻤﺜﻞوکنایهﻫﺎﯼﻓﺎﺭﺳﯽ√
همراه بامعنی ضرب المثل ها√
حرف(ت)
سری دوم
ﺗﻨﺪ ﺭﻓﺘﻦ
ﻣﺒﺎﻟﻐﻪ ﻭ ﺯﯾﺎﺩﻩﺭﻭﯼ ﮐﺮﺩﻥ
ﺗﻨﺒﻞ ﻧﺮﻭ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﻪ؛ ﺳﺎﯾﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﻣﯽﺁید
ﺩﺭ ﺗﻤﺴﺨﺮ ﺁﺩﻡ ﺳﺴﺖ ﻭ ﺑﯽﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺍﺳﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺣﺎﺿﺮ ﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ
ﺗﻦ ﺭﺍ ﭼﺮﺏ ﮐﺮﺩﻥ
ﺧﻮﺩ را ﺑﺮﺍﯼ ﺩﻋﻮﺍ و ﮐﺘﮏ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻥ
ﺗﻨﺶ ﻣﯽﺧﺎﺭﺩ
ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻫﻮﺱ ﮐﺘﮏ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ
ﺗﻮ ﺁﻥ ﻭﺭ ﺟﻮﯼ، ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﻭﺭ ﺟﻮﯼ
ﺟﺪﺍﯾﯽ ﺍﺯ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻭ ﻗﻄﻊ ﺭﺍﺑﻄﻪ، ﺍﺯ ﻫﻢ ﺳﻮﺍ ﺷﺪﻥ ﻭﮐﺎﺭﯼ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ
ﺗﺎ ﺑﮕﯽ « ﻑ » ﻣﯽﮔﻢ ﻓﺮﺣﺰﺍﺩ
ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺍﺯ ﻫﻮﺵ ﻭ ﻓﺮﺍﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﻨﺪ
ﺗﻮﺑﻪ ﮔﺮﮒ ﻣﺮﮒ ﺍﺳﺖ
ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﺗﻮﺑﻪ ﮐﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺸﮑﻨﺪ ﻭ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﻋﺎﺩﺕ ﺯﺷﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ
ﺗﻮﭘﺶ ﭘُﺮﻩ
ﺧﯿﻠﯽ ﺷﺎﮐﯽ ﻭ ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ
ﺗﻮ ﺣﺮﻑ ﺩﻭﯾﺪﻥ
ﺩﺍﺧﻞ ﺣﺮﻑ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺷﺪﻥ ﻭ ﻗﻄﻊ ﮐﺮﺩﻥ ﺳﺨﻦ ﮔﻮﯾﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺩ
ﺗﻮ ﺧﻮﺩ ﺣﺪﯾﺚ مفصل ﺑﺨﻮﺍﻥ از اﺯﯾﻦ ﻣﺠﻤﻞ
ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﺨﺘﺼﺮﯼ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ و ﻣﻌﺎﻧﯽ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﯽ ﭘﯽﺑﺮﺩ
ﺗﻮ ﺩﻋﻮﺍ ﻧﺎﻥ ﻭ ﺣﻠﻮﺍ ﺧﯿﺮﺍﺕ ﻧﻤﯽﮐﻨﻨﺪ
ﺩﺭ ﺑﯿﻦ ﺩﻋﻮﺍ ﻭ ﺷﻠﻮﻏﯽ ﮐﺴﯽ ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﭼﯿﺰﯼ ﻧﺴﯿﺖ
ﺗﻮ ﺭﺍ ﭼﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻭ ﺁﻥ،
ﻧﻮﻧﺖ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺭ ﺧﺮﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻥ
ﺳﺮﺕ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻧﮑﻦ
ﺗﻮ ﺯﺭﺩ ﺩﺭ ﺁﻣﺪ
ﻃﺮﻑ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺑﯽﻟﯿﺎﻗﺖ ﻭ ﻧﺎﺟﻮﺭ ﻭ ﺑﺪﺭﺩ ﻧﺨﻮﺭ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺁﻣﺪ
ﺗﻮ ﺷﯿﺸﻪﺍﺵ ﻫﻢ ﺑﮑﻨﯽ ﻧﻢ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﭘﺲ ﻣﯽﺩﻫﺪ
ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺯﻥ ﺑﯽﻋﻔﺖ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﻭ ﺳﺨﺖﮔﯿﺮﯼ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩﺵ ﻓﺎﯾﺪﻩﺍﯼ ﻧﺪﺍﺭﺩ
ﺗﻮ ﻗﻮﻃﯽ ﻫﯿﭻ ﻋﻄﺎﺭﯼ ﭘﯿﺪﺍ ﻧﻤﯽﺷﻪ
ﻣﻄﻠﺐ ﻭ ﺳﺨﻦ ﻧﺎﺷﻨﯿﺪﻩ ﻭ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ
ﺗﻮ ﮐﻮﮎ ﮐﺴﯽ ﺭﻓﺘﻦ
ﺩﺭ ﺑﺤﺮ ﮐﺴﯽ ﺭﻓﺘﻦ ﻭ ﺣﻮﺍﺱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻌﻄﻮﻑ ﺍﻭ ﮐﺮﺩﻥ
ﺗﻮ که ﻻﻻﯾﯽ ﺑﻠﺪﯼ ﭼﺮﺍ ﺧﻮﺍﺑﺖ ﻧﻤﯽﺭﻩ
ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﻧﺼﯿﺤﺖﮔﻮ ﻭ ﺻﺎﺣﺐ ﻧﻈﺮﯼ ﮐﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻪ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ
ﺗﻮ ﻣﻮ ﻣﯽﺑﯿﻨﯽ ﻭ ﻣﻦ ﭘﯿﭽﺶ ﻣﻮ
ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﺁﺩﻡ ﺑﯽﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﻧﺎﭘﺨﺘﻪ ﮐﻪ ﺳﻄﺤﯽ ﻭ ﻇﺎﻫﺮﯼ ﺑﺎ ﭼﯿﺰﯼ ﯾﺎ ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻋﻤﯿﻖ ﻭ ﻣﻮﺷﮑﺎﻓﺎﻧﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ
ﺗﻮ ﻫﻔﺖ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ
ﮐﻨﺎﯾﻪ ﺍﺯ ﺑﺪ ﺷﺎﻧﺲ ﻭ ﺑﯽﭼﺎﺭﻩ ﻭ ﺑﯽﭘﻮﻝ
ﺗﻮﯼ ﭘﺎﯾﻪ ﮐﺴﯽ ﮐﺮﺩﻥ
ﮔﻮﻝ ﺯﺩﻥ ﻭ ﻣﻐﺒﻮﻥ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﮐﺴﯽ ﺩﺭ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ
ﺗﻮﯼ ﭘﻮﻝ ﻏﻠﺖ ﻣﯽﺧﻮﺭﻩ
ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺁﺩﻡ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﻭ ﭘﻮﻝﺩﺍﺭ
ﺗﻮﯼ ﺩﻝ ﺭﯾﺨﺘﻦ
ﻣﺸﮑﻞ ﯾﺎ ﻏﺼﻪ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﻪ ﺩاشتن و ﺗﺤﻤﻞ ﮐﺮﺩﻥ و ﺑﻪ ﺭﻭ ﻧﯿﺎﻭﺭﺩﻥ
ﺗﻮﯼ ﺫﻭﻕ ﮐﺴﯽ ﺯﺩﻥ
ﺍﯾﺮﺍﺩ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭ ﺣﻘﯿﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﺎﺭ ﯾﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﮐﺴﯽ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺷﻮﺭ ﻭ ﺷﻮﻕ ﺑﯿﻔﺘﺪ
ﺗﯿﺮ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﺧﻮﺭﺩﻥ
ﺑﯽﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﮐﺎﺭ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﻭ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻧﺮﺳﯿﺪﻥ
ﺗﯿﺮﯼ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ
ﺷﺎﻧﺴﯽ و با ﺣﺪﺱ ﻭ ﮔﻤﺎﻥ ﮐﺎﺭﯼ اﻧﺠﺎﻡ داﺩﻥ
ﺗﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﺭﯾﺸﻪ ﺯﺩﻥ
ﺍﺯ ﻫﺴﺘﯽ ﺳﺎﻗﻂ ﮐﺮﺩﻥ، ﭼﯿﺰﯼ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﯿﺦ ﻭ ﺑُﻦ ﺍﺯ ﺑﯿﻦ ﺑﺮﺩﻥ
ﺗﯿﻎ ﺯﺩﻥ
ﭘﻮﻝ یا ﭼﯿﺰ ﻣﻔﺖ ﺍﺯ ﮐﺴﯽ ﮔﺮﻓﺘﻦ، ﮔﻮﺵ ﺑُﺮﯼ
ﺗﯿﻤﻢ ﺑﺎﻃﻞ ﺍﺳﺖ ﺁﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﺁﺏ ﺍﺳﺖ
ﻓﺮﻉ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﺻﻞ، ﻧﺎﻣﺮﻏﻮﺏ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺮﻏﻮﺏ ﻭ ﻫﺮ ﭼﯿﺰ ﭘﺴﺖ ﻭ ﺑﯽﺍﺭﺯﺷﯽ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﻮﻉ ﻋﺎﻟﯽ ﻭ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻧﯿﺎﻣﺪﻩ ﻭ ﺑﯽﺭﻭﻧﻖ ﻭ ﺑﯽﻗﺪﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ