ﺯﺍﻍ ﺳﯿﺎﻩ ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﭼﻮﺏ ﺯﺩﻥ
شیرین ﺗﺮﯾﻦ ﻭ ﭘﺮﮐﺎﺭﺑﺮﺩﺗﺮﯾﻦ√; ﺿﺮﺏﺍﻟﻤﺜﻞوکنایهﻫﺎﯼﻓﺎﺭﺳﯽ√ همراه با معنی ضرب المثل ها√ حرف ( ز ) ﺯﺍﻍ ﺳﯿﺎﻩ ﮐﺴﯽ…
ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻋﺒﺎﺳﯽ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺭﻗﺎﺻﯽ
ﻣﺜﻞﻫﺎﯼﺑﺎﺑﺎﺭﻣﻨﻔﯽ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻋﺒﺎﺳﯽ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺭﻗﺎﺻﯽ ﺍﯾﻦ ﻣﺜﻞ ﮐﻤﺎﻝ ﺑﻨﺪﮔﯽ، ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺧﺘﮕﯽ ﺭﺍ ﻣﯽرﺳﺎﻧﺪ…
ﮐﺎﺳﻪﺍﯼ ﺯﯾﺮ ﻧﯿﻢﮐﺎﺳﻪ ﻫﺴﺖ
ﻣﺜﻞﺭﺍﺩﺭﺳﺖﺑﯿﺎﻥﮐﻨﯿﻢ ﮐﺎﺳﻪﺍﯼ ﺯﯾﺮ ﻧﯿﻢﮐﺎﺳﻪ ﻫﺴﺖ (ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ) ﺯﯾﺮ ﮐﺎﺳﻪ، ﻧﯿﻢﮐﺎﺳﻪﺍﯼ ﻫﺴﺖ ﯾﺎ ﻧﯿﻢ ﮐﺎﺳﻪﺍﯼ ﺯﯾﺮ ﮐﺎﺳﻪ ﻫﺴﺖ (ﺩﺭﺳﺖ) ﺷﺮﺡ…
ﺁﺏ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﺮ ﮔﺬﺷﺖ، ﭼﻪ ﯾﮏ ﻭﺟﺐ…
ﻣﺜﻞﻫﺎﯼﺑﺎﺑﺎﺭﻣﻨﻔﯽ ﺁﺏ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﺮ ﮔﺬﺷﺖ، ﭼﻪ ﯾﮏ ﻭﺟﺐ (ﮔﺰ)، ﭼﻪ ﺻﺪ ﻭﺟﺐ (ﮔﺰ) ﺍﯾﻦ ﻣﺜﻞ ﺩﺭﺩ ﺩﻝ…
ضرﺏﺍﻟﻤﺜﻞﻫﺎﯼ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ
ﺿﺮﺏﺍﻟﻤﺜﻞﻫﺎﯼسایرملل ضرﺏﺍﻟﻤﺜﻞﻫﺎﯼ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ dray put your trust in god , and keep your powder (ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﮐﻞ ﮐﻦ…
ﺷﺮﻳﻚ ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩ …
ﻧﻘﺾﻣﺜﻞﻫﺎﯼﻧﻐﺰ ﺷﺮﻳﻚ ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩ ﺧﺪﺍ ﻫﻢ ﺷﺮﻳﻚ ﺩﺍﺷﺖ ﻭﺍﺿﺢ ﻭ ﻣﺒﺮﻫﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺍﺭﻛﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻲ…
ﺳﺮ ﮔﻨﺪﻩﺍﺵ ﺯﯾﺮ ﻟﺤﺎﻑ ﺍﺳﺖ
ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺗﺮﯾﻦ ﻭ ﭘﺮﮐﺎﺭﺑﺮﺩﺗﺮﯾﻦ ﺿﺮﺏﺍﻟﻤﺜﻞﻫﺎﯼﻓﺎﺭﺳﯽ ( ﺱ ۲) ﺳﺮ ﮔﻨﺪﻩﺍﺵ ﺯﯾﺮ ﻟﺤﺎﻑ ﺍﺳﺖ ﻭﻗﺘﯽ ﺟﺰﺀ ﻧﺎﭼﯿﺰﯼ ﺍﺯ ﺣﻘﯿﻘﺘﯽ…
ﻣﺜﻞﻫﺎﯼ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﯼ
ﺿﺮﺏﺍﻟﻤﺜﻞﻫﺎﯼسایرملل ﻣﺜﻞﻫﺎﯼ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﯼ Tous les chiens qui aboient ne mordent pas (ﻫﻤﻪ ﺳﮓ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﭘﺎﺭﺱ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ، ﻧﻤﯽﮔﯿﺮﻧﺪ)…
ﺭﻓﺘﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﻗﺸﻮ ﻗﻠﻤﺪﺍﻥ ﺷﺪ
ﻣﺜﻞﺭﺍﺩﺭﺳﺖﺑﯿﺎﻥﮐﻨﯿﻢ ﺭﻓﺘﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﻗﺸﻮ ﻗﻠﻤﺪﺍﻥ ﺷﺪ ﺷﯿﺦﻋﻠﯿﺨﺎﻥ ﻭﺯﯾﺮ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺷﺪ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪﯼ ﮐﺎﺭﯼ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺍﺳﺖ…
ﻫﺮﭼﻪ ﺳﻨﮓ ﺍﺳﺖ، ﺑﻪ ﭘﺎﯼ…
ﺁﺳﯿﺐﺷﻨﺎﺳﯽﺿﺮﺏﺍﻟﻤﺜﻞﻫﺎ ﻫﺮﭼﻪ ﺳﻨﮓ ﺍﺳﺖ، ﺑﻪ ﭘﺎﯼ ﻟﻨﮓ ﺍﺳﺖ ﻭﻗﺘﯽ ﻓﻘﯿﺮﺍﻥ ﻣﯽﺑﯿﻨﻨﺪ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﻧﺎﺯ ﻭ ﻧﻌﻤﺘﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ…