ﺿﺮﺏﺍﻟﻤﺜﻞﻫﺎﯼﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻧﯽ
با معنی و مفهوم
حرف (س،ش)
س
ﺳﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻧﮑﻮﺳﺖ ﺍﺯ ﺑﻬﺎﺭﺵ ﭘﯿﺪﺍﺳﺖ
ﺷﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﮐﺪﻭﺳﺖ ﺍﺯ ﻧﻬﺎﺭﺵ ﭘﯿﺪﺍﺳﺖ
ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺍﺳﺖ
ﺳِﺮﻩ ﮐﻪ ﻃﻼ ﺩَﻧﯿﻪ، ﻣﺎﺭِ ﮐِﺮﮒ ﺳﺎﻻﺭﻩ
ﺗﻮﯼ ﺧﻮﻧﻪﺍﯼ ﮐﻪ ﺧﺮﻭﺱ ﻧﺒﺎﺷﻪ، ﻣﺮﻍ ﺳﺎﻻﺭﻩ
ﺳﮓِ ﺑَﯿْﺘﯽ ﺧﺎﺭ بوﻧﻪ،ﺁﺩﻡ ﺑﯿﺘﯽ ﺧﺎﺭ ﻧﻮﻧﻪ
ﮔﺎﺯ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺳﮓ ﺧﻮﺏ ﻣﯽﺷﻮﺩ؛ ﻭﻟﯽ ﭼﺸﻢ ﺯﺧﻢ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺧﻮﺏ ﻧﻤﯽﺷﻮﺩ
ﺵ
ﺷﺎﻝ ﺷﮑﺎﺭ ﺷﻮﻧﯽ ﺷﯿﺮ ﺗﻔﻨﮓ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺭ
ﺷﮑﺎﺭ ﺷﻐﺎﻝ ﻣﯿﺮﻭﯼ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺷﯿﺮ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺒﺮ
ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﻧﺸﺪﻩ
ﺷﺎﻩ ﺷﺎﺥﺩﺍﺭ ﺑﺨﺎﺳﺘﻪ ﻟﯿﺴﮏ ﻫﻢ ﺭﺍﻩ ﺩَﮐِﺘﻪ
ﻭ ﯾﺎ
ﺷﺎﺥ ﺑﻪ ﺷﺎﺥ ﺑﯿّﻪ، ﻟِﺴِﮏ ﻫﻢ ﺷﺎﺥ ﺩﺭ ﺑﯿﺎﺭﺩﻩ
ﺷﺎﻩ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺣﯿﻮﺍﻥ ﺷﺎﺥ ﺩﺍﺭ ﺷﺪ ﺣﻠﺰﻭﻥ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺎﺥ ﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩ
ﺷﺎﻩ ﮐﻪ ﺳﯿﺮﻩ ﺧﺎﻧﻪ ﭼِﮑﻨﻪ ﺯﯾﺮ ﺩﺳﺘﻮﻥ ﻭِﺷﻨﺎﺋﯽ ﺑﻤﯿﺮﻥ
ﺷﺎﻩ ﮐﻪ ﺳﯿﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﺪ چه کند ﮐﻪ ﺯﯾﺮ ﺩﺳﺘﻬﺎ ﮔﺮﺳﻨﻪﺍﻧﺪ
ﺷﻮ ﺑﯽ ﻭﻗﺘﯽ ﻧﻮﻧﻪ ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺰﻭﺋﻦ
ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻣﻼﺋﮑﻪ ﺭﻩ ﺍﺯ ﺷﻪ ﺳﺮﻩ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﮐﺎﻧﺪﯼ
ﺷﺐ ﺑﯽ ﻣﻮﻗﻊ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺰﻧﯽ ﭼﻮﻥ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻭ ﻣﻼﺋﮑﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻣﯽﮐﻨﯽ
ﺷﻮ ﺳﯿﻮ، ﮔﻮ ﺳﯿﻮ
ﺷﺐ ﺳﯿﺎﻩ ﻭ ﮔﺎﻭ ﺳﯿﺎﻩ
ﻫﻤﺎﻥﮔﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﮔﺎﻭِ ﺳﯿﺎﻩ ﺩﺭ ﺷﺐِ ﺗﺎﺭﯾﮏ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻧﻤﯽﺁﯾﺪ، ﺩﺯﺩﯼ در ﺩﻝِ ﺷﺐ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺩﯾﺪ ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﻣﺨﻔﯽ ﻣﯽﻣﺎﻧﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺸﺪﺍﺭﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺫﮐﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ
ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺧﺎﺹ ﮐﺴﯽ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻋﯿﺐﻫﺎﯾﺖ ﻧﻤﯽﺷﻮﺩ
ﺷﺎﻝِ ﺑَﻮﺗِﻨﻪ ﺕِ ﮔﻮﺍﻩ ﮐﯿﻪ؟
ﺑﻮﺗﻪ ﻡِ (ﻣﻪ) ﺩِﻡ
ﺑﻪ ﺷﻐﺎﻝ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﮔﻮﺍﻩ ﺗﻮ ﮐﯿﺴﺖ؟ ﮔﻔﺖ ﺩﻣﻢ
ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩٔ ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ ﺍﺯ ﺷﺨﺼﯽ ﺷﺎﻫﺪ ﻭ ﮔﻮﺍﻩ ﺑﻄﻠﺒﻨﺪ ﻭ ﺍﻭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﯾﮑﺎﻥ ﻭ ﺣﺎﻣﯿﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﯽﮐﻨﺪ، ﺍﯾﻦ ﻣﺜﻞ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ
ﺷﺎﻝِ ﺩﺳﺖ ﺑَﺮﻧِﻨﻪِ ﮐَﺴﻮُ ﺑَﺨِﺮﻩ
ﮐﻨﺎﯾﻪ ﺍﺯ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺶ ﺑﺮ ﻧﻤﯽﺁﯾﺪ، ﺍﻣﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺁﻥ ﮐﺎﺭ ﻣﯽﮐﻨﺪ