ﺿﺮﺏﺍﻟﻤﺜﻞﻫﺎﯼسایرملل
ﺿﺮﺏﺍﻟﻤﺜﻞﻫﺎﯼ سایر ملل
به همراه
مشابه فارسی آن ها
Lose nothing for asking
ﺑﺎ ﭘﺮﺳﯿﺪﻥ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﻤﯽﺩﻫﯽ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﺋﯽ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﯿﺎﺋﯽ
ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﭘﺮﺳﯿﺪﻥ ﻋﯿﺐ ﻧﯿﺴﺖ
With seven nurses a child will be without eyes
ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﮐﻪ ﻫﻔﺖ ﺗﺎ ﺷﺪ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﮐﻮﺭ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﻣﯽﺁﯾﺪ ﺭﻭﺳﯽ
ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻣﺎﻣﺎ ﮐﻪ ﺩﻭﺗﺎ ﺷﺪ ﺳﺮ ﺑﭽﻪ ﮐﺞ ﺩﺭ ﻣﯽﺁﯾﺪ
Birds of a feather flock together
ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﻫﻢﺟﻨﺲ ﺑﺎ ﻫﻢ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﺍﻧﮕﯿﺴﯽ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﺋﯽ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﯿﺎﺋﯽ
ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ
ﮐﺒﻮﺗﺮ ﺑﺎ ﮐﺒﻮﺗﺮ ﺑﺎﺯ ﺑﺎ ﺑﺎﺯ
ﮐﻨﺪ ﻫﻤﺠﻨﺲ ﺑﺎ ﻫﻤﺠﻨﺲ ﭘﺮﻭﺍﺯ