ﺷﻬﺮﻫﺎوﺿﺮﺏﺍﻟﻤﺜﻞﻫﺎ
ﻣﺮﺍﻏﻪ
ﻣﺮﺍﻏﻪ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺗﻮ،ﭼﻮﺏ ﺻﻨﺪﻝ ﻋﺼﺎﯼ ﺗﻮ،ﺭﺳﺘﻢ ﺯﺍﻝ ﺧﺎﻝ ﺗﻮ،ﻗﻠﻢ ﺯﺭﯾﻦ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺗﻮ (ﮐﺮﺩﯼ)
ﻣﺎﻝ ﻣﻔﺖ ﺭﺍ ﻗﺎﺿﯽ ﻣﺮﺍﻏﻪ ﻫﻢ ﻣﯽﺧﻮﺭﺩ (ﭘﯿﺮﺍﻧﺸﻬﺮ)
ﺩﺭ ﻣﺮﺍﻏﻪ ﮔﺮﮒ ﮐﻢ ﺑﻮﺩ ﯾﮑﯽ ﻫﻢ ﺑﺎ ﮐﺸﺘﯽ ﺁﻣﺪ (ﺍﻫﺮ)
ﺧﺎﮎ ﯾﺎﺑﺪ ﻣﺮﺍﻏﻪ ﺩﺍﻧﺪ ﮐﺮﺩ (اﻣﺜﺎﻝ ﻭ ﺣﮑﻢ ﺩﻫﺨﺪﺍ)
ﺍﮔﺮ ﺧﺎﮎ ﯾﺎﺑﺪ ﻣﺮﺍﻏﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺮﺩ (ﺍﻣﺜﺎﻝ ﻭ ﺣﮑﻢ ﺩﻫﺨﺪﺍ)
ﭼﻮﻥ ﺧﺎﮎ ﯾﺎﻓﺖ، ﻣﺮﺍﻏﻪ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﮐﺮﺩ (ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﯿﻬﻘﯽ)
ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻼﻧﺼﺮﺍﻟﺪﯾﻦ ﭘﻠﻮ ﻫﺴﺖ، ﺗﺎ ﻣﺮﺍﻏﻪ ﺭﺍﻫﯽ ﻧﯿﺴﺖ (ﻣﺮﻧﺪ)
ﺁﻥ ﺑﺎﺳﻠﻮﻕ ﻣﺮﺍﻏﻪ ﺍﺳﺖ (ﺁﺫﺭﯼ)
ﺍﺷﺎﺭﻩ
ﺍﻟﻒ ﺷﻬﺮ ﻫﺎﯼ ﺭﻭﺑﺮﻭﯼ ﻫﺮ ﻣﺜﻞ، ﻧﺎﻡ شهرﯾﺴﺖ که آﻥ ﻣﺜﻞ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﻬﺮ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﺩﺍﺭﺩ
ﺏ ﻣﺜﻠﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺎ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻧﯿﺴﺖ، ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﺍﻫﺎﻟﯽ ﺷﻬﺮﯼ ﮐﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﯽﺑﺮﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ
ﺝ ﻣﺮﺍﻏﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺩﺭ ﺧﺎﮎ ﻏﻠﻄﯿﺪﻥ ﭼﺎﺭﭘﺎﯾﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﻍ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺍﺳﺖ